烈药-第43章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　萨姆的话，就像上次那样又回到西莉亚的耳边：“还有件……那事你不知道。”
　　她探询地盯住洛德。“文森特，关于蒙泰尼和费尔丁·罗思，有没有瞒着我的事？究竟有没有？”
　　“我对你发誓——没有。会有什么事呢？”
　　他又在撒谎，她知道这一点。她也知道，不管萨姆心中藏着的是什么，这秘密并没有随着萨姆的死而无从得知——那事情里有洛德的份。
　　但是眼下，她不能再追问下去。
　　小组委员会的听证会开了四天。出席作证的其他证人中有两个医生——他们是神经病理学家，检查过受蒙泰尼损害的婴儿。其中一位曾去欧洲对病例作过调查，现在他把那些婴儿的幻灯片放给大家看。
　　光看外表，画面上的这些孩子个个都和正常的孩子毫无差别。不过他们大都是躺着的。据这专家说，“除了最简易的动作外，其他任何动作他们都得靠人帮忙才能完成。而且，在胎儿时期，这些孩子的脑子就受到了严重损害。”
　　有几个小孩的脸蛋很可爱。有一个——比其他小孩大——是两岁的男孩，身后有一只看不见的手在支撑着他，一对好像懂事的眼睛正对着镜头，脸上却毫无表情。
　　“这小孩，”神经病理学家对室内沉默的观众讲解，“永远不会像你我一样地思考，而且，对他身边发生的一切，几乎肯定不会有任何感觉。”
　　这孩子的稚嫩小脸使西莉亚鲜明地记起布鲁斯两岁时的样子，那已过去十六年了。就在几天前，正在威廉斯学院上学的布鲁斯还来过信。
　　亲爱的爸爸、妈妈：
　　学院好极了！我爱这里。我最最喜欢的是，他们叫你思考，思考，思考……
　　西莉亚曾庆幸：放幻灯片时把室内的灯光调暗了；后来才发现用手绢擦眼泪的人不光是她一个。
　　医生讲完后，多纳休参议员似乎说话都有点困难了。西莉亚想，是啊，尽管他哗众取宠、玩政治手腕，到底也还是有感情的。
　　听证会进行到第四天那最后一个下午，西莉亚再次出席作证时，多纳休一度有过的软心肠已无影无踪了。甚至在和手下人员交谈时，他似乎也很不耐心，烦躁易怒。西莉亚被叫起来之前，昆廷轻声对她说，“当心，听这大人物的口气，好像他午餐吃的东西很不对劲似的。”
　　小组委员会律师乌尔巴赫向她提问了，问的是早先其他证词中与她有关的事。
　　文森特·洛德曾作证说，他如负有责任定会推迟蒙泰尼的销售。律师问起此事时，她回答，“我们事后交换过意见。我所记得的情况与洛德博士的有出入。不过，我看为他说的话争论没有意义，就那样吧。”
　　关于她走访“公民争取安全药物协会”总部一事，西莉亚回答说，“对事情的解释各有不同。我拜访斯特夫利博士是一时心血来潮，是抱着友好的意图去的。我以为我们可能互相学到一点什么，结果未能如愿。”
　　乌尔巴赫问，“你去的目的是不是要谈蒙泰尼的事？”
　　“并不很明确。”
　　“可是你们确实是谈了蒙泰尼吧？”
　　“是的。”
　　“你当时是否希望说服斯特夫利博士和她那协会，使之停止或暂缓要求食品药物局对蒙泰尼撤回批准的运动？”
　　“我没这样希望。根本没有这样想过。”
　　“你的访问是否是正式的，代表你们公司的？”
　　“不是。实际上，费尔丁·罗思里根本没有别人知道我想去访问斯特夫利博士。”
　　坐在乌尔巴赫旁边的多纳休似乎很不高兴。他问道，“你的回答全是真话吗，乔丹太太？”
　　“我的回答统统是真话，”她这时怒不可遏，又补了一句：“你要不要给我用测谎器呢？”
　　多纳休脸色一沉。“你不是在这里受审。”
　　“对不起，参议员，我没有注意到！”
　　多纳休怒目圆睁地示意乌尔巴赫继续往下问。
　　问题转到费尔丁·罗思信条上。
　　“你已听到斯特夫利博士的证词，她把这文件说成是‘毫无廉耻的促进推销的宣传品’，”乌尔巴赫说。“你同意这评价吗？”
　　“当然不同意。这信条只有一个直截了当提明了的目的——规定我们公司今后的方针。”
　　“啊，原来如此。那么你是否认定：它根本不会有促进推销的宣传价值？”
　　西莉亚觉察到圈套正在拉开。她一定要高度警惕。
　　“我没那么说。但如果——既然这是一份真心实意的宣言——它最终出现了那样的价值，也不是我们的本意。”
　　多纳休烦躁起来。乌尔巴赫转过身去探询地招呼道，“参议员？”
　　这主席似乎拿不定主意要不要插进来。随即绷着脸说，“这都要看怎么解释了，对吗？我们究竟该相信斯特夫利博士那样有献身精神、毫无私心的人，还是该相信一家企业的女发言人呢？这家企业财迷心窍，以至于事先明知有的药物不安全，还经常用它们使人丢掉性命或变成残废。”
　　听众席上发出阵阵惊叹声。连多纳休的手下人员也显得不安，觉得他太过分了。
　　西莉亚不顾一切地尖刻问道，“这问题是冲着我来的吗，参议员？要不然，看来它是不是这么回事：它是极有偏见、未经证实的言论，暴露出这听证会不过是拙劣地装装样子，而结论早在我们到来之前就作好了，对吗？”
　　像早先对麦司那样，多纳休指着西莉亚说，“我要警告证人，这儿有一种罪名，叫作藐视国会罪！”
　　她什么也不顾了，立即顶回去。“你别惹急了我！”
　　参议员吼道，“我命令你把这话讲清楚！”
　　西莉亚已经气得不想克制自己了。她几乎没听见昆廷的低声恳求，甩开他的手，刷地站了起来。
　　“我讲。我要指出，你今天在这儿审判蒙泰尼，审判费尔丁·罗思和食品药物局。可两年前同样是你，曾经抱怨过迟迟不批准蒙泰尼的事，并说那是荒谬可笑的。”
　　“撒谎！现在你犯了藐视国会罪，太太，我从来也没说过这种话。”
　　西莉亚感到格外地高兴和满足。多纳休忘记了。这没什么奇怪的——他在那么多事情上发表过那么多的言论，哪能全记住！如果他手下的人知道他说过这样的话，反正也没有提醒过他。在这两点上，昆廷都估计错了。
　　西莉亚带来个为防万一的文件夹，一直放在身前，到这时她才把它打开。
　　她从中取出一叠订在一起的剪报，选了最上面的一张。
　　“这是从一九七六年九月十七日《华盛顿邮报》上剪下来的。”她在念的时候仍然站着。
　　“蒙泰尼是为孕妇准备的药，目前正在食品药物局审查中。今天在问起这事时，丹尼斯·多纳休参议员把食品药物局的迟迟不批准说成是‘在这种情况下显然荒谬可笑’。”
　　她还说，“在其他报纸上也有同样的报道。”
　　西莉亚停一下。“参议员，还有别的东西。”她从文件夹里又选出一张剪报。
　　多纳休的脸色已红得像块深红色砖头，他伸手去拿小木槌，可少数党的贾菲参议员喊道，“别，别！让这女士把话讲完。我要听。”
　　“你指责我们这行业害死了人，”西莉亚对多纳休说，“可从你十八年前进入国会开始，对于烟草补贴一事，你每年都投赞成票。我这里有你的投票记录。参议员，这些年在你赞成票的帮助下，害死了多少得肺癌的人——比制药业多少年以来害死的人要多得多。”
　　最后几个字被淹没在一片混乱的喊叫之中，这也包括多纳休敲下小木槌时的嚷叫声。他宣布，“本次听证会现在闭会。”

十四
　　对西莉亚说来，这次听证会以倒霉的经历开始，却以个人的胜利结束，或者说似乎是结束了。
　　就在她和多纳休参议员爆发冲突的当晚，在美国广播公司、哥伦比亚广播公司和全国广播公司电视网的晚间新闻中，几乎都播放了戏剧性场面的全过程。一位评论员后来写道：“戏剧效果奇妙，实况录像极佳。”
　　第二天，各报也同样突出地刊载了这则新闻。《纽约时报》的标题是：
　　勇敢的女士击败参议员
　　《芝加哥论坛报》的标题是：
　　多纳休参议员刁难乔丹
　　但在事后此公追悔莫及
　　报纸还强调了另外一点。
　　原来在这件事上，电视台和报社的记者们都曾作过准备，找过材料。正如一位记者对朱利安·哈蒙德说的（哈蒙德又把这话转告了西莉亚），“我们大多数记者都了解到：乔丹太太曾为蒙泰尼一事辞职，在重返公司前曾坚持不等食品药物局作决定便立即撤回该药。但对于如何利用这点背景材料上，看来谁也没有把握，因此我们没把这发表出去。事情的结果证明，暂不发表的效果更大。”
　　于是，在亮出底牌后，多数报道使西莉亚在两个方面形象高大。首先，她一出一进费尔丁·罗思这一现已公开的事实，揭示了她是一个具有高尚道德准则的人。其次，在参院听证会上，她不愿为了自己面子好看而牺牲雇主，这行为表现出可贵的忠诚。
　　《华尔街日报》在一篇社论的开头处写道：
　　在通常情况下，商界里所具有的荣誉感多于其受到的赞誉。因此，能使某种荣誉不仅清楚地表现出来，而且还被大家公认，这是多么可喜的事啊！
　　西莉亚从华盛顿回来的几天后，朱利安·哈蒙德来到她办公室。这负责公众事务的副总经理高兴地拿来新收到的一批剪报，摊在西莉亚的办公桌上。过了不多一会儿，秘书通报昆廷已到。
　　自从国会山最后那一天以后，西莉亚还没有见过华盛顿的这位律师。他此刻前来是要同她一起，对后来提出的某些解决蒙泰尼诉讼的办法进行审查。
　　西莉亚叫秘书请他进来。
　　寒暄时，她觉得他面有倦容，情绪不高。她请他坐下。
　　哈蒙德说，“我正要走，昆廷先生。”他指着那些剪报说，“我们刚才在品尝胜利的果实。”
　　昆廷显得无动于衷。“你就这样称呼它们？”
　　“当然啦！”副总经理似乎很惊奇。“你不吗？”
　　回答颇有脾气。“如果你们认为那样，那么你们两人都眼光短浅。”
　　一阵沉默后，西莉亚说，“好吧，律师。你有看法，请告诉我们。”
　　“所有这些东西，”昆廷指了指剪报，“还有你们看到的电视报道，都是令人飘飘然的玩意儿，可是过不了几个星期，大部分就会被人遗忘。这些宣扬也就一点不重要了。”
　　是哈蒙德发问了：“那什么才重要呢？”
　　“重要的是你们公司——还有你西莉亚本人——招来了一个可怕的敌人。我了解多纳休。你使他出了丑。更糟糕的是，你是在参议院，在他这地盘上干的，而且后来还让千百万人看见了这场面。他对此决不会善罢甘休！
　　决不会的！只要今后他有机会整治费尔丁·罗思，或整治你西莉亚，他就会高高兴兴地下手干。他甚至可能想方设法地干，而美国的参议员——像我有一次告诉你的——有的是动用权力的办法。”
　　西莉亚心想，这一席话犹如突然让她冰水浇头。她明白：昆延是对的。
　　她问道，“那么你认为我们该怎样呢？”
　　这律师耸耸肩。“暂时倒没什么。将来嘛，尽量提防着点。你自己——或者费尔丁·罗思——千万不要有什么把柄让多纳休参议员抓住。”

十五
　　“乔丹太太是怎样一个人？”伊冯问马丁。
　　他想了想才回答说，“漂亮，坚强，聪明，特别精通自己的业务；她坦率、正直，所以，你要是和她打交道，总清楚她对你的看法。”
　　“我们就要见面，我已感到紧张了。”
　　他笑道，“没有必要，我料定你们会彼此喜欢的。”
　　这是七月里一个星期五的傍晚，两人都在哈洛的马丁住宅里，伊冯完全搬过来住已快一年。她原来住的那套小公寓房间已退掉，因为那似乎是一项不必要的开支。
　　此刻起居室里，到处都摊放着书籍和纸张，显得杂乱无章。这是因为伊冯正在学习，以便参加A级考试，而现在离考期只有六个月了。这情形已持续了一年半。当初在马丁的鼓动下，她挑起了边工作边学习的重担。他们指望这样最终会使她考上兽医学院。
　　学习进展顺利。伊冯喜欢这样的生活，感到未曾有过的幸福。她的欢乐情绪使整个屋子里喜气洋洋，这连马丁也感染上了。她白天照常在研究所上班，有些晚上和周末还要到外边去接受教师的指导。马丁也像他保证过的那样帮助伊冯，用他的实际经验辅导她学习。
　　他们快乐的另一原因是研究所的工作取得进展。从受到“争取动物权利者”搞的那场灾难性袭击后，重新收集资料的工作比估计的要快许多。现在，不仅全部损失的资料已完全补齐，而且在七号缩氨酸的研制上，已进行到可供管理部门作产品审查的阶段。
　　因此，西莉亚将于下星期三带人从新泽西州来哈洛。
　　然而，此刻想到西莉亚就分了心。马丁几分钟来一直皱着眉头，继续看一本教科书——默里的《有机化学原理》。
　　“自从我学这本书准备学位考试以来，他们已把它改写过了，一些新东西虽没有实用价值，你也要记住它，考完就不用管它了。”
　　伊冯问，“你是讲那些化学分类名称吗？”
　　“当然啦。”
　　日内瓦制的化学制品名称是由国际理论和应用化学联合会制定的。该会缩写为IUPAC，读作“尤帕克”。其基本目的是，任何化合物的名称应同时表明该化合物的结构。因此异辛烷就成为2；2；4…三甲基戊烷，醋酸（即普通的醋）又叫乙酸，普通的甘油又叫丙烷1；2；3…丙三醇。倒霉的是，那些本该使用IUPAC名称的化学家却很少用它，但是主考人还要求用。这样，伊冯就得为应付考试记住新名；为今后实验室工作记住旧名。
　　她问，“你在实验室用IUPAC的名称吗？”
　　“不常用。我们大多数都记不住它们，而且也不实用。不管怎样，两种名称我都要考考你。”
　　“考吧。”
　　马丁一连说出了二十种化学制品，时而用旧名，时而用较新的代号。伊冯每次都能毫不迟疑地一口气背出它对应的新名或旧名来。
　　马丁把书一合，摇摇头。“你的记忆力仍使我惊服。但愿我有这样的记忆力。”
　　“是因为我的记忆力，你才不让我试用七号缩氨酸？”
　　“那只是部分原因，主要是我不愿你冒风险。”
　　一个月前，马丁曾在所里贴出通知，标题是：征求志愿者。
　　通知说明，要在健康人的身上做首次系列试验。所里的工作人员，凡是愿意注射七号缩氨酸的，可在通知的下方签名。试验目的与可能冒的风险均一一详细列出。通知贴出前，马丁签上了自己的姓名。
　　劳·萨斯特里立即跟着签了名。几天后，签名的又加上了十四人，包括伊冯在内。
　　马丁从总的签名人中挑了十名志愿人员，伊冯不在其内。她问起原因时，马丁敷衍她说，“以后再说吧，这次算了。”
　　人体试验的初期目的，不是研究七号缩氨酸的积极效果，而是想发现有什么不良副作用。马丁当时给西莉亚打电话是这样说的：“在英国，允许我们自愿做这种试验，但在美国，你们就需要等食品药物局的批准了。”
　　志愿试药者每天接受一定剂量的七号缩氨酸。经过连续二十天的观察，没有发现任何副作用。马丁很高兴，但他也知道还需要做大量的人体试验。
　　伊冯叹息说，“我真愿马上用些七号缩氨酸，说不定这是我减肥的唯一办法。顺便告诉你，我买了些熏鲑鱼明天吃。”
　　马丁笑开了，对她说，“你真是个天使。”熏鲑鱼是马丁在周末最喜欢用的早餐，因为这时他能慢慢享用。
　　他的话严肃了一些。“明天我要去看我母亲。今天和父亲谈过，他告诉我，医生讲她没多久了。”
　　马丁母亲的健康状况恶化得虽然缓慢，但阿尔茨海默氏症却无情地在发展。几个月前马丁已把她送进剑桥的一家疗养所，现在她已生命垂危，奄奄一息了。马丁的父亲仍住在那幢舒适的小平房里，那还是马丁进费尔丁·罗思不久就为他父母租下的。
　　“我很难过。”伊冯伸过手去，同情地抚摸他的手。“对，我陪你去，只是请你别介意我在车里看书。”
　　他们商定明天吃过早饭就走。马丁想顺路在他办公室稍事停留。
　　次日上午在研究所里，马丁浏览着邮件和头天计算机算出来的结果，伊冯却信步走进了动物室。稍后马丁在动物室里找到了她。
　　她站在一个装有几只老鼠的笼子前面，马丁听见她在喊叫，“你这老色鬼！”
　　他觉得有趣，问道，“说谁呀？”
　　伊冯转过身，随即指着笼子说，“这是些我从来没有见过的最好色的小动物。只是最近它们好像彼此没个够，宁肯不吃也要交配。”
　　马丁一看，伊冯刚骂过的那只老鼠仍在同一只顺从的雌鼠交配，同时旁边笼子里也有一对老鼠在兴冲冲地交媾。
　　他看了看挂在两个笼子上的说明卡片，注意到所有这些老鼠都注射过最近提纯的一批七号缩氨酸。
　　“你说它们‘只是最近’才好色起来，你指的什么？”
　　伊冯犹豫一下，然后正脸盯住他。“我想……自从它们接受注射以来。”
　　“它们都不是小老鼠吧？”
　　“它们要是人的话，都该领养老金了。”
　　他笑了，说，“没准儿是巧合吧。”然后心里却嘀咕起来：是巧合吗？
　　伊冯似乎看到他心里去了，问道，“你打算怎么办？”
　　“星期一，我请你检查一下注射过七号缩氨酸的老鼠的繁殖率情况，告诉我是正常还是高了。”
　　“不需要等到星期一，我现在就可以告诉你，大大高过正常情况。可是此刻以前我一直没联想到……”
　　马丁严厉地说，“别瞎联想！东假定西假定可以把人引入歧途。只要把你得出的数字告诉我就行。”
　　她顺从地说，“好的。”
　　“然后，你另选一些雌雄搭配的高龄鼠，编成分开的两个新组，但要雌雄一笼。一组注射七号缩氨酸，另一组不注射。我要用计算机来算出这两组老鼠的交配特性。”
　　伊冯咯咯笑道，“计算